Contratto di licenza (EULA)
Le condizioni alle quali puoi usare i giochi e gli altri prodotti di BisteccaGames. Si aggiungono al contratto del negozio da cui li hai presi, come lo Steam Subscriber Agreement di Valve, e non lo sostituiscono.
In vigore dal 30 settembre 2026.
Chi concede la licenza
Questo contratto vale per tutti i giochi e gli altri prodotti pubblicati da BisteccaGames (qui sotto, il gioco), opere di Niccolo Calderazzo, ditta individuale, P.IVA IT07156410487, Italia (il licenziante). Per qualunque domanda scrivi a [email protected].
La licenza
Il gioco non ti viene venduto: ti viene concesso in licenza. Con l’acquisto ricevi una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installarlo e giocarlo per uso privato e non commerciale, con il tuo account del negozio e alle sue condizioni.
Tutti i diritti sul gioco che questo contratto non ti concede espressamente, compresi quelli su codice, modelli, musiche, immagini e testi originali, restano riservati.
Cosa non puoi fare
Non puoi copiare, distribuire, caricare in rete o mettere a disposizione il gioco o sue parti fuori dal negozio da cui l’hai preso, comprese le copie modificate o craccate.
Non puoi venderlo, affittarlo, prestarlo, concederlo in sublicenza o sfruttarlo commercialmente, salvo quanto permette il negozio, come la condivisione familiare di Steam, e quanto permesso qui sotto per video, dirette e screenshot.
Non puoi aggirare, disattivare o togliere la protezione del negozio o le altre misure tecniche del gioco, né decompilarlo, disassemblarlo o farne reverse engineering.
Non puoi estrarre modelli, musiche, immagini, testi o codice del gioco per usarli altrove, compreso l’addestramento di sistemi di intelligenza artificiale, né distribuire versioni modificate del gioco o dei suoi file.
Nei giochi con parti online non puoi usare cheat, bot, exploit o programmi che alterano il gioco per avere un vantaggio o disturbare gli altri.
Non puoi togliere o alterare le note sul diritto d’autore e i crediti.
Video, dirette e screenshot
Puoi fare screenshot, registrare il gioco, pubblicarne video e trasmetterlo in diretta, anche guadagnando con la monetizzazione delle piattaforme, purché sia chiaro qual è il gioco. Non puoi vendere le registrazioni come prodotto a sé, né presentarle come un’opera tua.
Quello che non è di nessuno, o è di altri
Alcuni elementi di un gioco possono essere di pubblico dominio o di terzi: seguono le loro licenze, elencate nei crediti del gioco. Questo contratto non limita l’uso di ciò che è di pubblico dominio.
I diritti che la legge ti riconosce
Nessuna clausola di questo contratto limita i diritti che la legge riconosce a chi usa legittimamente un programma: fare una copia di riserva quando serve all’uso, osservarne e studiarne il funzionamento, decompilarlo per l’interoperabilità, nei limiti degli artt. 64-ter e 64-quater della legge 633/1941 e delle norme corrispondenti del Paese in cui vivi.
Restano ferme anche le tutele del consumatore che non si possono escludere, comprese le garanzie di legge sui contenuti digitali (artt. 135-octies e seguenti del Codice del consumo).
Aggiornamenti
Il licenziante può aggiornare il gioco per correggerne gli errori, migliorarlo o mantenerlo compatibile con i sistemi su cui gira. Gli aggiornamenti arrivano dal negozio senza costi aggiuntivi, e restano ferme le tutele di legge sulle modifiche dei contenuti digitali (art. 135-vicies semel del Codice del consumo).
Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, il licenziante non risponde dei danni causati da un uso del gioco contrario a questo contratto o da modifiche fatte da altri. La responsabilità per dolo, colpa grave e danni alla persona non è mai esclusa.
Salute
Alcuni giochi contengono lampi di luce. Se tu o qualcuno nella tua famiglia avete sofferto di epilessia o di crisi provocate dalla luce, chiedi a un medico prima di giocare, e interrompi subito se avverti vertigini, disturbi della vista, contrazioni degli occhi o dei muscoli, o disorientamento.
Minori
Se sei minorenne, ti serve il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci, che è bene tenga conto della classificazione d’età del gioco.
Privacy
Come vengono trattati i dati personali lo spiega l’informativa su https://bisteccagames.com/it/privacy.
Durata
La licenza dura finché il gioco resta sul tuo account. Se violi in modo grave questo contratto la licenza finisce, e devi smettere di usare il gioco e cancellarne le copie. I punti sulla proprietà, sulla responsabilità e sulla legge applicabile restano validi anche dopo.
Il negozio
L’acquisto, i pagamenti e i rimborsi li regola il negozio da cui hai preso il gioco: su Steam, Valve, con lo Steam Subscriber Agreement e la sua politica di rimborso. Questo contratto riguarda solo l’uso del gioco.
Modifiche a questo contratto
Se questo contratto cambia, la nuova versione ti viene presentata dal negozio e vale da quando la accetti; fino ad allora resta valida quella che hai accettato. Le modifiche non valgono mai per il passato.
Legge e giudice
Il contratto è regolato dalla legge italiana. Se sei un consumatore restano ferme le tutele inderogabili del Paese in cui vivi, e per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi o sei domiciliato.
Se una clausola di questo contratto risulta nulla o inapplicabile, le altre restano valide.
Il contratto è scritto in italiano e in inglese: in caso di dubbio prevale la versione italiana.